Script for February 19, 2002
Radio broadcast in RealAudio®

Many folks, literary and otherwise, know Tweedledee and Tweedledum as familiar bywords for "two individuals or groups that are practically indistinguishable," but we would guess not many among us can name the British writer who came up with those characters.

If you have a mental picture of Tweedledee and Tweedledum as round-bellied identical twins, you're heading in the right direction—through the looking-glass—but don't linger too long in Wonderland. Although Lewis Carroll popularized the Tweedle boys, he did not invent them.

Tweedle, meaning "to chirp," is believed to have been born as an imitative term in the late 17th century. Credit for adding dee and dum—imitative of high and low musical notes, respectively—to tweedle belongs to 18th-century poet John Byrom. Byrom created the figures for a satire entitled, "On the Feuds Between Handel and Bononcini." Although Bononcini is no longer considered a serious rival to Handel, during their lifetimes the two men were quite competitive, inspiring Byrom to observe:

Some say, that Signor Bononcini,
Compared to Handel's a mere ninny;
Others aver, to him, that Handel
Is scarcely fit to hold a candle.
Strange! That such high dispute should be
'Twixt Tweedledum and Tweedledee.

Provided by Tarjomeh.com from Merriam-Webster Website



|بازگشت|درخواست|نرخها|جدول زماني|نمونه ترجمه|مقاله|فرهنگ لغت|در مورد ما|

© 2001. All Rights Reserved. Tarjomeh.com